ESTUDOS
"ACHAR MENOS - PROCURAR MAIS"
Páginas
PERGUNTAS & RESPOSTAS
sexta-feira, 6 de março de 2026
PALAVRAS SAGRADAS - GRAUS 1 E 2
Em 15.10.2025 o Irmão Maylon Lucas Occhi, Loja Filho dos Pelicanos, 3886, REAA, GOB-PR, Oriente de Cianorte, Estado do Paraná, apresenta as questões seguintes:
PALAVRA SAGRADA
Saudações fraternas.
Entro em contato para solicitar gentilmente o esclarecimento de duas dúvidas que surgiram em nossa Loja, inclusive, uma delas já havia sido encaminhada pelo Ir∴ Bruno Baldo ao Ir∴ em 2020, ocasião em que o irmão nos respondeu gentilmente.
As dúvidas são as seguintes:
1 - Palavra Sagrada: Sabemos que a Palavra Sagrada é ...OA..., contudo, em várias Lojas observa-se o uso de ...OO.... Na nota que o Ir∴ publicou à época, mencionava-se que essa questão seria corrigida no novo ritual, entretanto, ao analisarmos o ritual atual, verificamos que não há qualquer observação ou esclarecimento sobre o tema, assim, gostaríamos de saber como devemos proceder, especialmente diante do fato de que diversas Lojas ainda utilizam a forma ...OO...Z.
2 - Pronúncia da Coluna “J∴”: Outra dúvida refere-se à pronúncia da Coluna J∴. Sabemos que, em razão da origem francesa, a pronúncia correta seria ...cqu...; porém, na prática ritualística de muitas Lojas, utiliza-se J...n. Poderia o Ir∴ nos orientar sobre qual forma é a mais adequada segundo o entendimento oficial?
Agradeço desde já pela atenção e pela disponibilidade em nos auxiliar no esclarecimento dessas questões.
CONSIDERAÇÕES:
Embora a Maçonaria brasileira seja filha espiritual da França, portanto constituída por ritos de origem francesa, também é inegável que ela adota ritos de origem anglo-saxônica. Por conta disso acabam sendo utilizadas duas versões bíblicas na sua liturgia, a da Vulgata (latina), traduzida do hebraico para o latim por S. Jerônimo, e a Septuaginta (dos Setenta), traduzida do hebraico para o grego para atender judeus helenistas.
No que diz respeito à Pal∴ Sagr∴ de Aprendiz do REAA, na versão da Bíblia latina a sua grafia aparece como “...OO...”, ou seja, com vogais dobradas, enquanto que na versão bíblica da Septuaginta ela é escrita como “...OA...”, isto é, sem vogais dobradas, como originalmente deve ser na língua hebraica.
Ressalte-se que na escrita hebraica não existem vogais dobradas, portanto “...OA...” é a sua grafia original. Essa versão bíblica (Septuaginta) é comumente adotada por ritos maçônicos de origem inglesa (anglo-saxônica). Também as Bíblias protestantes trazem a escrita tal como se encontra na versão Septuaginta (dos Setenta), “...OA...”.
Na Maçonaria brasileira os ritos maçônicos de origem latina seguem geralmente a versão bíblica da Vulgata, a qual adota a corruptela “...OO...”, com as vogais dobradas.
Graças a isso, e para que se evitem conflitos desnecessários, no Grande Oriente do Brasil ambas as palavras, “...OA...” ou “...OO...”, são aceitas.
Em relação a palavra “...chi...”, ou “...ki...”, por ela ser de origem hebraica, nada tema ver com pronúncia francesa. Desse modo, sem excessos de preciosismo, segue-se sua pronuncia tal como ela estiver escrita, que tanto pode ser com “chi”, “ki”, ou “qui”.
T.F.A.PEDRO JUK - SGOR/GOB
jukirm@hotmail.com
Fonte: http://pedro-juk.blogspot.com.br
SAÚDE, FORÇA E UNIÃO
quinta-feira, 5 de março de 2026
FAIXA DE MESTRE II
DESFILES NO PARAGUAI
CORPUS CHRISTI
Na verdade, a Eucaristia é o símbolo da concórdia, sinal da unidade, vínculo da caridade. É vida da alma, saúde do espírito, vigor do corpo. A Eucaristia é o sacramento do amor, do amor que vai até o extremo. Nela, cada um de nós é amado ao extremo. Nada mais suave e nada mais eficaz do que a Eucaristia para nos conduzir à santidade. Nela, Deus habita entre nós cheio de graça e de verdade, alimenta as virtudes, educa os fracos, ensina a mansidão e a humildade. É o sacramento que dá força para dominar nossas tendências para o mal, previne as faltas graves, estimula a procura e os interesses de Deus. (Padre João Bachamann).
| Procissão do Corpus Christi em Florianópolis |
quarta-feira, 4 de março de 2026
ORDEM DO DIA - CONCLUSÕES DO ORADOR
MINUTO MAÇÔNICO (1)
O SILÊNCIO INICIÁTICO E UNIVERSAL
terça-feira, 3 de março de 2026
SAÍDA TEMPORÁRIA DOS TRABALHOS
Inicialmente, vamos combinar que não há necessidade de se introduzir no ritual um período ritualístico para suprir as diversas situações que levam um Irmão a se retirar temporariamente do Templo.


